Je suis vraiment heureuse que nous soyons toutes les trois acceptées à l'Université Tonan.
Félicitations !
Je pense que tes parents seraient heureux si tu allais à Todai.
Vraiment...
Rien de bon n'est arrivé depuis que je t'ai rencontrée.
Hé, tu vas bien ?
Et le test ?
Et Todai ? (Université de Tokyo)
Cependant, je n'ai pas passé le test.
- Quoi ?- Je suis vraiment désolé !
C'est à cause de ma fille
que votre fils rencontre de tels problèmes.
Laisse-moi te dire ça,
ce n'est pas ta faute si je n'ai pas pu passer l'examen pour Todai.
Ce n'est pas si mal de rester ici et d'aller dans une université sans passer d'examen.
Dans le but d'aller dans la même université que moi ?
Pas vraiment.
Ce n'est pas la raison.
Après avoir traversé tellement de tourments,
au final, Irie-kun
a été accepté à l'Université Tonan, comme moi.
Mars
Après avoir passé 3 ans au Lycée Tonan, le dernier jour de cours était arrivé.
C'est vrai.
La remise des diplômes approchait.
Comme vous savez, la remise des diplômes est dans 8 jours.
Doucement, il est temps de dire adieu à vous tous
qui avez été dans ce lycée ensemble.
Quel est le problème ?Où est votre bonne humeur ?
Hé, que se passe-t-il la classe F ?
Maintenant l'examen est fini.
Nous pouvons finalement apprécier la vie au lycée.
Bien, beaucoup de personnes ici iront dans d'autres universités.
C'est triste de se séparer de tous.
Tu n'as pas à me le rappeler.
Je suis celui qui reste ici, non ?
Bien.
Désolé.
Mais, ça ira vraiment ?
Bien, si je ressens l'envie d'aller à Todai plus tard,
je peux juste faire une demande l'année prochaine.
C'est vrai ?
Si c'est toi, c'est possible.
Je sais que tu vas à l'Université Waseda.
Félicitations.
Merci !
Irie-kun va vraiment dans notre université ?
Je suis assez choquée.
Il y a une rumeur disant qu'il n'a pas passé l'examen d'entrée pour Todai exprès.
Pourquoi ?
Impossible, serait-ce à cause de la fille de la Classe F ?
C'est finalement la remise des diplômes pour nous aussi.
Tu dois créer un excellent souvenir avec Irie-kun.
Bien, puisque nous allons dans la même université...
Qu'est-ce tu dis là ?Ce sont tes dernières heures de lycée.
C'est une super opportunité pour te rapprocher de lui.
Parce que cette fille va notre université,
Irie-kun fait la même chose, c'est ce que j'ai entendu.
Tout le monde parle de ça.
Incroyable !
Qu'y a-t-il de bien chez cette fille ?
Je sais.
Vous pourriez vous unir à la remise des diplômes.
Oh, si embarrassant.
Est-ce que ça veut dire...
Baiser ?
C'est bien !
Le jour de la remise des diplômes, vous pourriez avoir
votre premier baiser.
Oh, arrêtez, c'est impossible.
Tu connais ?
La légende de notre école.
Un couple qui s'embrasse le jour de la remise des diplômes
sera ensemble pour toujours.
C'est vraiment vrai ?
Je l'ai entendu dire aussi.
Je pense que c'est trop de travail pour Kotoko.
C'est vrai !
C'est vrai, non ?Un baiser... un baiser !
Premier baiser.
Le premier de ma vie...
Cette chose spéciale qui peut seulement arriver une fois...
Un baiser.
À ce moment, j'ai tellement désiré...
mon premier baiser.
Surement que...
ce sera ainsi ?
? ~ ? Hé, as-tu remarqué ? Je suis au courant. ? ~ ?
? ~ ? Un jour, je t'atteindrai. ? ~ ?
? ~ ? Où est le vrai sentiment ? ? ~ ?
? ~ ? Eviter et ne pas être aimé est quelque peu ennuyant, pas vrai ? ? ~ ?
? ~ ? Penser toujours à la même chose de cette façon... ? ~ ?
? ~ ? Partageons cela, même de moitié ! ? ~ ?
? ~ ? Je n'aurai plus peur, et je continuerai à faire de mon mieux ! ? ~ ?
? ~ ? Je m'en vais maintenant préparer la stratégie de demain. ? ~ ?
? ~ ? Tiens-moi au courant de ces jours insouciants. ? ~ ?
? ~ ? Je ne sais pas à quel point c'est malicieux, mais je t'aime vraiment beaucoup. ? ~ ?
? ~ ? En réalisant cela, je continue de grandir. ? ~ ?
? ~ ? De telle façon à ce que je puisse t'atteindre un jour. ? ~ ?
? ~ ? Hé, tu as remarqué ? Je suis au courant. ? ~ ?
? ~ ? Les petits soucis arrivent toujours, mais je t'atteindrai définitivement. ? ~ ?
? ~ ? Je veux sortir avec toi bientôt et devenir ainsi un super couple. ? ~ ?
? ~ ? Je ne sais pas à quel point c'est malicieux, mais je t'aime vraiment beaucoup. ? ~ ?
? ~ ? En réalisant ceci, je continuerai à grandir. ? ~ ?
? ~ ? De cette façon, je t'atteindrai un jour. ? ~ ?
Mischevious Kiss: Love in TOKYO
Que vas-tu porter pour la fête de remise des diplômes ?
Épisode 5 ~ Qui sera mon premier baiser ? ~
C'est vrai.
Celles chargées par les professeurs de la fête de remise des diplôme sont vous trois.
Oui, nous n'avons pas encore décidé de l'endroit, mais
assurez-vous de venir, Professeur.
Bien sûr !
Vous trois avez vraiment travaillé dur.
Félicitations pour votre diplôme.
Merci beaucoup.
Nous tous de la Classe F sommes capable d'être diplômés.
Je suis vraiment heureuse !
Nous aurons la meilleure fête de remise de diplôme et de remerciements des professeurs ! N'est-ce pas, Professeur ?
Bien sûr.Oui.
Mais, aussi...
Il y en a un qui pourrait ne pas être diplômé.
Hein ?
Vous n'avez pas entendu au sujet de Ikesawa Kinnosuke ?
Kin-chan ?
Parler de quoi...
Il n'était pas là aujourd'hui.
Impossible, Kin-chan ne peut pas être diplômé ?
Hé,
impossible, impossible.
Si c'est lui, ça pourrait être possible.
Je veux dire, il pourrait être diplômé.Être diplômé...
est possible, mais...
Sous-titres apportés par la Mischevious Kisser Team@Viki
Kin-chan.
Kotoko...
Comment savais-tu où j'étais ?
J'ai demandé à Gintaro-kun et Dozo-kun.
Je leur ai dit de ne pas ouvrir leur clapet.
Kin-chan.
nous allons être diplômés ensemble.
Gintaro-kun et Dozo-kun sont inquiets aussi.
Tu l'as entendu dire d'eux.
Que je ne peux pas aller à l'université.
Oui.
Mais,
il y a d'autre personnes comme ça dans notre classe.
Gintaro-kun va à l'école Technique, non ?
Je...
Je pensais essayer quelque chose de grand,
quand je suis arrivé à Tokyo d'Osaka.
Quelle grande chose veux-tu faire ?
Je en sais pas encore.
Je m'inquiète, mais
on a qu'une seule vie.
Un homme devrait faire quelque chose de grand,
pour avoir la meilleure femme,
et avoir la meilleure famille.
À cause de ça,
je suis venu dans la plus grande ville du Japon.
Je suis seul ici à Tokyo.
Mais malgré ça,
cet enfoiré de Irie,
j'ai honte de le regarder en face.
Irie-kun...
C'est vrai, non ?
Je lui ai dit : "J'aime Kotoko plus que tout au monde."
Mais, je ne peux entrer dans aucune université.
Irie, cet enfoiré,
a renoncé à Todai
pour aller dans la même école que toi.
Ce n'est pas exactement...
ce qui est arrivé, mais...
Il semble que je perde toujours face à lui.
Je me sens si pathétique.
La vie ce n'est pas seulement l'université.
Hé,
je t'avais dit autrefois fois, pas vrai ?
Mon père et le père d'Irie-kun sont des meilleurs amis.
Malgré cela,
le père d'Irie-kun a été diplômé de Todai (l'université de Tokyo).
Oui, oui. Absolument !
Merveilleux !
Il a fondé une entreprise.
Il a rendu son entreprise fructueuse de lui-même.
Super !
Au revoir !
Comparé à mon père, qui n'est même pas allé au lycée.
Il est directement allé travailler après le collège.
Tu le savais déjà, pas vrai ?
Mais, même comme cela, ces deux-là s'entendent très bien.
Ils connaissent leurs différences et se respectent l'un l'autre.
Si...
il ne vous avait pas recueilli,
vous auriez été sans domicile.
Je le sais.
Ce que je veux dire c'est que
nous ne sommes tous deux pas doués pour les études mais...
nous devrions chercher quelque chose dans lequel nous sommes doués.
Quelque chose dans quoi je suis bon... ?
Oui.
Ne serait-ce pas génial si tu pouvais trouver une super chose que toi seulement puisse faire ?
Hé,
si j'étais capable de trouver cela,
finirais-tu par m'aimer ?
C'est une autre chose.
Mais,
ce gars, Irie a dit que,
"Tu ne sais jamais ce qu'il peut se passer."
"Tu détestes quelqu'un un jour mais tu pourrais l'aimer demain."
Je ne te déteste pas, Kin-chan...
Mais, je ne peux te voir autrement qu'un ami.
C'est la situation aujourd'hui.
Je trouverai définitivement ma spécialité.
J'en ferai mon job.
Je vais réussir.
Attends juste, Kotoko.
Alors, et pour la remise des diplômes ?
Eh bien,
je serai présent, la tête haute.
Les notes à l'école ne sont pas les seules choses pour déterminer la valeur d'un homme.
Je ne perdrai définitivement pas contre Irie.
Je vais absolument réussir !
Ayons une superbe remise des diplômes, d'accord ?
Oui.
Faisons de bons souvenirs.
Souhaiteriez-vous commander ?
Un café Mandhely, s'il vous plaît.
Ok.
C'est Mandheling. (café indonésien)
Kotoko.
Hm ?
Qu'y a-t-il ?
Tu es seule.
Oui, seule.
Seule.
Je ne peux rien y faire.
Hé.
Kin-chan est de retour !
Aniki !
Kin-chan, tu vas bien ?
Bien sûr que oui.
Mais, l'université ?
Jinko, calme-toi.
Non, non, non.
Je suis une étape devant vous les gars.
J'ai décidé de devenir adulte plus vite que tout le monde.
Alors, je pourrai lui dire...
"Viens, Kotoko."
Quelque chose comme ça.
Tu veux dire, tu vas travailler au lieu d'aller à l'université ?
Oui.
Kin-chan, tu es si optimiste.
Ou il est juste insouciant ?
C'est bon, Kin-chan est finalement motivé pour le diplôme.
Oui.
Sinon, qu'en est-il de vous ?
Vous vous occupez de la fête de remise des diplômes, pas vrai ?
C'est vrai, hm ?
Nous n'avons toujours pas décidé où nous allions faire la fête, pour le moment.
Cela va être difficile de choisir avec notre budget limité.
Butalian ? (cochon italien) Absolument pas ! Ce restaurant est trop ringard !
Laissez-moi vous aider avec la fête.
Cela va être la meilleure fête de tous les temps !
Que devrions-nous faire ?
Eh bien...
Tu connais la nourriture.
Ce n'est pas uniquement de la nourriture.
Kin-chan, merci, tu nous sauves.
Tout le monde de la classe F,
la dernière nuit de lycée
va être la meilleure !
Vous,
lavez vos visages et attendez. (Préparez-vous !)
C'est cou, pas visage.
Oui, c'est cou.
Soyez prêts !
Oui !
Visage aussi.
Lavons nos visages aussi.
Vous tous, soyez sûrs de laver vos visages, ok ?
Jour de la remise des diplômes
Magnifique, Kotoko-chan !
Souris un peu plus.
Oui, bien.
Regarde !
Pense que cette caméra est Naoki.
Tiens-toi debout, derrière le fauteuil.
Quelque chose comme ça ?
Oui, oui, oui.
Oui, je prends la photo, cheese.
Mignonne.
Assieds-toi ici pour la suivante.
Appuies-toi sur le fauteuil.
Oui, oui, oui.
Je vais la prendre.
Ah, trop mignonne.
Bon angle !
C'est la dernière fois
que je peux voir Kotoko en uniforme.
Papa, arrête...
Prenons-en quelques une à l'extérieur aussi.
Hé,
c'est le jour de remise des diplômes,
prenons une photo de célébration de Kotoko-chan et Naoki ensemble.
C'est impossible, moi et...
Comme ceci...
Prenons-en une.
Euh ?
Kotoko-chan, c'est ta chance !
Vite, vite !
D'accord!
Ok, je vais la prendre.
Un peu plus près.
Vite.
Un peu, un peu plus.
Oui, voilà, comme ça.
Magnifique !
Tu as des miettes de pain.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Mischievous Kisser @ Viki
C'est la dernière fois, allons-y ensemble.
Cependant,
les jours sont passés très vite, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, c'est déjà la fin de notre vie de lycéen.
Mais,
entre ces trois années, la dernière était la meilleure.
De mes 18 années,
cette dernière était la plus dure.
Ils sont ensemble aujourd'hui aussi.
C'est bon comme ça, Aniki ?
Ce gars,
il a laissé tomber Todai pour Kotoko.
Kotoko est vraiment une bonne fille.
Irie est vraiment quelque chose.
Eh bien, un ennemi puissant,
c'est parfait.
J'ai...
un plan génial.
Un plan ?
Après la fête de remise des diplômes,
Kotoko et moi...
Nous allons faire Chu Chu. (s'embrasser)
Chu-chu ?
Chu-chu.
Tu vas l'embrasser ?
Vous parlez trop fort !
Nous sommes désolés.
Baiser ?
Fermez-la. Taisez-vous !
Taisez-vous.
Allons-y.
Vous les gars,
vous connaissez la légende de l'école ?
Légende ?
Un couple qui s'embrasse
le jour de la remise des diplômes,
sera ensemble pour toujours.
Oui, oui. C'est pourquoi tu veux l'embrasser...
Oui.
Ensuite, je serai proche de Kotoko pour toujours.
Mais comment-vas tu réussir à faire cela ?
C'est impossible, impossible.
Je ne vais pas la forcer.
Alors, comment ?
Je...
J'ai une stratégie spéciale.
Stratégie ?
Il va bien ?
A Kotoko, choc d'amour !
Ta voix est trop forte.
Attends.
Présentation du diplôme.
Ceci certifie que Irie Naoki,
a complété entièrement ses études
et a été approuvé par le lycée.
Félicitations !
Aihara Kotoko.
Komori Jinko.
Ishikawa Satomi.
Ikezawa Kinnosuke.
Kin-chan !
Ils sont passés vraiment vite,
ces mois et ces années.
Maintenant, il est l'heure de partir,
alors, au revoir.
Maintenant, notre vie de lycéenne est terminée, pas vrai ?
Kotoko-chan !
N'est-ce pas la mère d'Irie-kun ?
Oba-sama !
Oba-sama ! Merci beaucoup pour aujourd'hui !
Félicitations pour votre diplôme !
Les pères étaient présents également mais sont partis plus tôt pour le travail.
C'est bon.
Papa a surement pleuré beaucoup.
Si j'avais vu ça
j'aurais eu envie de pleurer encore.
Bien sûr, c'est la remise des diplômes de sa fille unique.
Moi aussi, mes larmes...
Kotoko semble être un vrai membre de la famille Irie.
Bien sûr !
Je n'ai toujours pas renoncé à
marier Kotoko-chan dans notre famille.
Regardez cela !
Le sentiment de la cérémonie de remise des diplômes.
En effet, oba-sama, vous le comprenez.
Une vie avec de l'amour dedans est merveilleuse.
Là-bas aussi !
Si tu le souhaites.
Le deuxième bouton !
Wow, cela me rappelle ma jeunesse.
Eh bien, notre uniforme a seulement deux boutons.
Mais recevoir un bouton de quelqu'un est une chose heureuse.
Comme être diplômé de la vie.
Tellement beau, je suis jalouse.
Hé, Kotoko-chan.
Es-tu dans une position où tu peux te plaindre comme ça ?
Tu es diplômée aussi.
Tu dois être forte et attaquer Naoki.
Euh ?
C'est vrai, cela vient de la mère d'Irie-kun.
Tu dois être forte.
Oui, mais...
Et par chance...
mais quelque part, ton bien aimé semble être quelque peu troublé.
Senpai, donne-nous ton second bouton, s'il te plaît.
Je refuse.
Senpai, prends une photo avec moi.
Je refuse.
Désolé, désolé.
Irie-kun a beaucoup de fans.
Tout le monde n'est pas comme Kotoko,
se confesser comme ça. C'est impossible, elles ne le feront pas.
Aujourd'hui, c'est le dernier jour. C'est pourquoi ces filles deviennent folles.
Comme je l'avais prévu.
Hm ?
Naoki a vraiment des sentiments pour Kotoko-chan.
C'est pourquoi il défend son second bouton, c'est pour toi !
Ah, non, ça ne peut pas être cela.
Je suis la mère de cet enfant.
Je connais les sentiments de cet enfant comme s'ils étaient dans mes mains.
Kotoko, vas-y !
Euh ?
C'est la dernière fois à l'école !
C'est vrai, le dernier souvenir !
Allez !
Va !
Si,
je recevais le second bouton d'Irie-kun maintenant...
Hm... Irie-kun,
félicitations pour ton diplôme.
Hum... Si tu voulais me donner ton second bouton...
D'accord.
Ah ?
Il l'a fait !
Est-ce que cela veut dire
que je suis pour Irie-kun
une personne spéciale ?
Aïe !
Irie-kun.
Euh ? Bouton, le bouton.
Hum, Irie-kun.
Hum, si tu voulais donner ton second bouton...
Je refuse.
Désolé, Kotoko-chan, désolé.
Même en étant diplômé,
sa haine pour les femmes ne change pas ?
Ta vie amoureuse pourrait souffrir.
Ton talent pour les yakisoba est unique sur terre.
Sans aucun doute, tu réussiras à toucher le cœur de Kotoko-chan.
Bien sûr.
Sans faute.
Bien, cela semble bon.
C'est ennuyant, non ? Que devrions-nous en faire ?
Ah, généralement, tu utiliserais un autre genre d'endroit pour la remise des diplômes.
Mais tout était complet partout, je n'ai rien pu en trouver d'autre.
Par ce que c'est la période des diplômes.
Mais même, c'est pièce est la plus grande.
Nous avons quelques
yakisoba, pas vrai ?
Oui, Yakisoba. Mets-les au centre.
Place-les au centre.
Bien.
Mais la plus grande arme est ceci.
Je comprends.
A ce stade, ton vrai toi est caché.
En effet, Gintaro.
Tu ne parles pas un peu trop tôt ?
C'est quoi ? Quoi ?
T'es comme un dictateur.
Tu te souviens ce dont nous avons parlé ?
Aniki et Kotoko onee-san...
Ah, baiser.
L'attente est grande.
Et ne le dis pas, c'est embarrassant.
C'est embarrassant, embarrassant.
Embarrassant. Aniki est embarrassé.
Peu importe comment les saisons changent, le coeur des filles peut être gagné de la même manière.
C'est
par le chant, oui.
C'est
une chanson.
Test.
Je vais dédier la meilleure chanson d'amour à Kotoko.
Alors, Kotoko tombera pour moi immédiatement.
Kin-chan !
Désolée pour avant.
Sans t'avoir remarqué,
j'ai aimé un gars si misérable.
Je suis une idiote.
Ne pleure pas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Mischievous Kisser @Viki
- Que se passe-t-il ? - Une chanson ?
Kin-chan, désolée de t'avoir fait attendre !
Quoi ? C'était la meilleure partie !
Les nouilles yakisoba semblent si bonnes !
Merci !
Pouvons-nous commencer à manger ?
Oui, allez-y. J'ai préparé le meilleur pour aujourd'hui !
Merci !
Mangeons !
Itadakimasu ! Mangeons les nouilles Yakisoba !
Oh !
Les yakisoba de Kin-chan sont les meilleures !
C'est vrai ?
Kotoko, tu as de l'algue sur le visage.
Irie-kun...
C'est la classe F ?
Pourquoi la classe F est ici ?
Quoi ?
Vous êtes ceux qui utilisent ce côté de la pièce ?
Oh, regardez...
(Au revoir la classe F, à plus tard !) - Bonjour tous le monde...
Nous allons commencer la fête de remerciement du professeur de la Classe F des dernières années du Lycée Tonan.
Il y a beaucoup de boissons...
et j'ai fais de mon mieux
pour cuisiner de délicieux plats.
Alors, amusez-vous bien.
Cela semble délicieux.
Cela brille !
Quel genre de nourriture est-ce ?
N'est-ce pas chinois ?
Chinois ? Oh...
Chinois...
Oh...
Quoi, quoi quoi ?
Que se passe-t-il ?
C'est délicieux.
La nourriture vient de Robuchon à Evisu.
Ce fameux Robuchon ?
Mon père est un bon ami du chef.
Incroyable !
C'est impressionnant, Watanabe.
Ce n'est rien.
Même dans une situation comme ça, il y a une différence entre la classe A et la classe F.
Vraiment.
Ces yakisoba sont si bons !
Cette saucisse est bonne aussi.
Pas vrai, tout le monde ?
Je vais manger ce poulet grillé !
C'est vrai !
Mangeons !
Une boulette de pieuvre faite par Kin-chan !
Kin-chan...
tu es le meilleur !
Bien, hm...
La plus importante part de cette fête
n'est pas nous, ni la nourriture
mais notre professeur.
Shibukawa Sensei...
Pour les trois dernières années...
merci d'avoir pris soin de nous.
Venez ici et dites quelque chose.
Hum, tout le monde de la classe F,
félicitations pour votre diplôme.
Je suis sûr que plusieurs personnes ont dit du mal de vous, étant de la classe F.
Mais...
vous ne les avez jamais laissé vous démoraliser.
Les trois années que j'ai passé avec vous, en nous battant,
j'en
suis fier.
Durant trois ans...
j'ai pu être professeur d'étudiants intelligents tels que vous...
Je me considère comme un homme chanceux.
Waseda, Keio, Jochi...
Je ne peux compter combien d'entre vous
ont été accepté dans de prestigieuses écoles.
Je suis si fier de vous.
La raison pour laquelle nous avons eu de tels résultats
est parce que nous avons eu un excellent professeur qui nous a enseignés.
Vous êtes doués pour les compliments.
Je veux dire ceci haut et fort...
Oui !
Vous ne devriez pas étudier quand vous êtes jeune.
Les performances académiques
ne sont pas le seul moyen pour mesurer une personne !
Oui !
Un étudiant qui réussi tout juste à un test passe un moment difficile à l'entrée du collège...
et a des difficultés à trouver un job.
Vous êtes tous tellement importants pour moi.
Je suis vraiment heureux que vous n'ayez pas
à passer par de telles difficultés.
Hé !
Juste parce qu'ils sont un peu plus intelligents, vous nous prenez pour quoi ?
Hm ?
Je n'ai jamais mentionné quelque chose concernant les imbéciles de la classe F.
Est-ce que vous avez pris mon petit discours pour vous ?
Oh, mon dieu...
Les gens dans les classes plus basses sont toujours paranoïaques.
Qu'avez-vous osé dire ?
Et ont toujours recourt à la violence immédiatement.
Quoi ?
Je n'ai rien fait.
L'utilisation d'un discours violent peut être exposé à la responsabilité pénale.
Après tout, le seul moyen que les gens de la classe F ont pour se battre contre nous,
c'est avec les muscles.
Kin-chan...
Kin-chan !
Kobayakawa, bien dit.
Monsieur, merci beaucoup.
Toutes les autres pièces sont réservées ce soir.
S'il vous plaît, faites un effort pour nous, je vous en supplie !
C'est le dernier soir de notre vie d'étudiant.
Nous ne pouvons pas apprécier la soirée si nous côtoyons ces gens.
Mais nous ne pouvons pas vous aider.
Kin-chan...
Kotoko, nous allons dans une autre pièce.
Je vous ai déjà dit...
La pièce que nous avons actuellement est bien.
Allons-y, Kin-chan.
Mais, Kotoko...
Les professeurs ont perdu leur sang froid car ils sont saouls.
Entendons-nous bien étant donné que c'est le dernier soir.
Nous avons fait une promesse...
Que nous devrions trouver quelque chose
pour lequel nous sommes doués.
Alors, nous ne tiendrons pas compte
de ce que les gens de la classe A pensent de nous, pas vrai ?
Tu as raison !
Je...
me suis énervé.
Merci de m'avoir rappelé.
Kotoko,
tu as de l'algue sur tes lèvres.
Aniki, enfin ! Chut !
Irie Naoki !
Bien... Je vais y aller d'abord.
Que fais-tu, Monsieur le Génie ?
Tu t'inquiètes au sujet de Kotoko et moi ?
Tu es jaloux ?
Hé, je te parle !
Pendant que tu te relâcheras à l'université,
je vais travailler dur et réussir.
J'ai fait une promesse avec Kotoko.
Entendre cela de quelqu'un
qui ne peut entrer à l'université.
Cela ressemble à une blague, pas vrai ?
La promesse que j'ai faite avec Kotoko, ce n'est pas juste cela.
Ce soir, je vais embrasser Kotoko.
Embrasser.
Garde ça dans tes rêve !
Je me demande ?
Kotoko m'a invité.
A la fin de l'école,
elle a enfin réalisé
qui l'aimait le plus.
C'est trop tard pour toi d'être jaloux.
Monsieur le Génie.
Ok, ok, ok !
Tout le monde de la classe A et
tout le monde de la classe F,
passons une bonne soirée !
C'est la dernière soirée d'école.
Mettons la nourriture ensemble.
Vu que nous n'avons pas tellement.
C'est une bonne idée.
Faisons cela.
Tout le monde, venez ici.
T'es chanceuse.
Tu as ton souhait.
Irie-kun ne peut pas aller à Todai
par ta faute.
Juste parce que tu es stupide, cela ne veut pas dire que tu peux abaisser les autres avec toi.
T'es la pire.
Ce n'était pas sa faute.
Ce n'était pas sa faute si je ne suis pas allé à Todai.
Irie-kun !
C'est génial que tu sois ici pour elle.
Tu es une meilleure personne que ce que je pensais.
Pourquoi arrêterais-je d'aller à Todai pour quelqu'un comme elle ?
Quelqu'un comme moi ?
Tu vas bien ? Kotoko.
Tu as mal ?
Je pense qu'il a raison.
Quelqu'un comme lui, tellement intelligent
ne pourrait pas être persuadé juste par une fille.
Ce serait la plus grosse erreur de sa vie.
Juste une fille... ?
Comme je le pensais,
il est impossible qu'il tombe amoureux d'une telle fille.
J'ai été bête de croire en ces rumeurs.
Une telle fille ?
Attendez un peu !
Pourquoi dites-vous que je suis stupide, ennuyante, une telle fille ?
Vous ne pensez pas que c'est un peu trop ?
C'est vrai qu'il a pris soin de moi,
je peux être une petite nuisance pour lui.
Une petite ?
Peut-être, beaucoup...
Je pense aussi.
Mais pourquoi parle-tu de moi ainsi ? Homme sans coeur !
Mais tu aimes c'est homme sans coeur.
Bien, calmez vous.
Donc, ce que tu veux dire, à quel point est la puissance de son amour.
Irie et Kotoko-chan sont fait l'un pour l'autre.
Tu veux rire !
Tu as reçu un porte bonheur.
De quoi parle-tu ?
C'est une histoire amusante...
mais, Irie est tombé des escaliers à cause de ce porte-bonheur.
Je m'en souviens...
il avait des béquilles.
Il a raté son train.
Toutes les pointes de ses crayons ont été cassées.
Il n'a même pas pu manger son bento.
Ce n'est pas de chance, c'est une malédiction !
Non, non, non. C'est la puissance de l'amour.
Les effets secondaires de son amour.
Je me souviens également qu'un jour, elle a donné une lettre d'amour à Irie-kun.
Sa maison s'est effondrée !
Il n'a pas accepté sa lettre, non plus.
Je ne la veux pas !
C'est génial !
Elle peut créer une petite tempête.
As-tu déjà reçu un cadeau pour la Saint Valentin ?
Oui, une merde.
Elle m'a aussi donné un stupide truc masseur de tête pour la nouvelle année.
C'est trop marrant.
Tu n'as aucun goût.
Ce sont des histoires amusantes à son propos.
Qui est le suivant ?
Oh non, je pense qu'elle est devenue folle.
Kotoko, tu vas bien ?
Kotoko ?
Ah ! C'est vraiment trop marrant. Que des choses marrantes !
Tu as du culot.
Tu parles de quoi ?
Tu penses que je suis la seule avec des histoires amusantes ?
Je n'ai jamais rien fait dans ma vie pour lequel je devrais être honteux.
Même un génie à des faiblesses, n'est-ce pas ?
C'est pas possible...
C'est quoi ? Irie, ce n'est pas toi, si ?
Irie ressemble à une fille.
Irie est habillé comme une fille.
Comment l'as-tu eue ?
Ta mère m'en a donné une autre. Je l'ai gardé précieusement dans ma pochette pour le train.
Une photo d'enfance de la personne que j'aime.
Mais ça m'a fait de la peine car
cela ressemblait à une petite fille.
Maintenant, tu sais ce que ça fait quand on se moque de toi.
Viens avec moi.
Bronze, argent.
Je suis or !
Classe F et Classe A !
Vous passez tous un bon moment ?
Moi, Kin-chansama,
vais vous rendre encore plus excités !
J'ai fait
cette chanson
pour une fille que j'aime.
Les sentiments que j'ai eu durant ces trois années,
je vais vous les montrer.
Veuillez écouter cette chanson appelée
"Je t'aime, Kotoko"
Je t'aime, je t'aime.
La la la, la la la
Je t'aime
Kotoko, Kotoko, Kotoko...
Tokyo est une ville solitaire.
Vraiment.
Tout le monde regarde dans l'autre sens. vraiment.
Mais Kotoko,
ton sourire est...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as fait un tel vacarme, hein ?
Je n'ai pas peur de toi !
Toi aussi...
tu t'es moqué de mes sentiments pour toi.
Est-ce que tu sais ?
Je suis juste...
heureux de t'avoir rencontrée.
Je suis, je suis, je suis...
Juste heureux.
Kotoko !
J'abandonne.
Je
vais arrêter de t'aimer.
Ah...
Alors tu va m'oublier ?
C'est vrai. Maintenant je sais quel genre de personne tu es.
Je vais t'oublier et trouver quelqu'un de gentil à l'université.
Alors essaie de m'oublier.
Bien fait pour toi.
Kotoko, ne l'ai-je pas fait ?
Kotoko, quand j'ai besoin de faire quelque chose, je le fais.
Sous-titres apportés par la Mischievous Kisser Team@Viki
Baiser ?
Mon premier baiser.
Pour la première fois de toute ma vie...
celui qui peut seulement arriver une fois...le baiser spécial.
Moi...
et Irie-kun...
nous sommes embrassés ?
Qui est cette jolie fille ?
Est-ce ta petite amie ?
Même pas en rêve.
Pourquoi ne rejoins-tu pas le même club que Irie ?
De cette façon, même si vous êtes dans des départements différents,
tu seras en mesure de rester avec Irie.
Aihara Kotoko !
Si tu ne fais rien, ce canon va l'attraper.
Elle a un super corps et elle est belle.
Tu sembles toujours ne pas comprendre le concernant.
Retournons à notre vie d'avant.
Tu ne peux pas m'oublier, c'est ça ?
Il ne semble pas voir les mêmes sentiments.